һәлак булу


һәлак булу
1) погиба́ть/поги́бнуть, ги́бнуть; пасть/поле́чь высок. || ги́бель, смерть

җир тетрәү вакытында һәлак булу — поги́бнуть во вре́мя землетрясе́ния

һәлак булганнар истәлегенә — па́мяти поги́бших

меңәрләп һәлак булу — ги́бнуть ты́сячами

батырларча һәлак булды — пал сме́ртью хра́брых

2) замерза́ть, вымерза́ть; погиба́ть от хо́лода (о растениях)
3) вымира́ть/вы́мереть || вымира́ние

ачлыктан һәлак булу — вымира́ть от го́лода

4) перен. ги́бнуть, уничтожа́ться/уничто́житься, разруша́ться/разру́шиться (о городах и сёлах, заводах и фабриках во время опустошительной войны)

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "һәлак булу" в других словарях:

  • һәлак — и. Үлем; бетү, юкка чыгу моннан да ары кая барыйк? Һәлак бит! әләк төбе – һәлак. ҺӘЛАК БУЛУ (ИТҮ) – 1) Үлү, яшәүдән туктау (вакытсыз, фаҗигале үлем тур.) 2) Күпләп үлү, кырылу (хайваннар тур.) 3) Җимерек, яраксыз хәлгә килү 4) Бөтенләй юкка чыгу… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җуен булу — Җуелу, бетү, үлү; һәлак булу бала җуен булмасын, никах укыт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • югалу — 1. Берәр җирдә онытылып, төшеп калып яки урланып, яшерелеп кулдан китү. Кайда икәнлеге билгесез булу югалган алмазымны эзлим 2. Күзгә күренми башлау эз ю. . Берәр җиргә яки нин. б масса эченә батып керү, яшеренү сөзгечне сабы югалганчы батыру 3.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • яну — 1. Кислород яки башка окисьлаштыргыч матдә белән кызу темпта кушылу, окисьлашу реакциясе 2. Ут тәэсирендә юкка чыгу, һәлак булу. Мич, учак һ. б. ш. ны ягу тур. 3. Яктылык тарату, чәчү лампа яну. Яктыртып тору (кояш, йолдызлар тур.) 4. Авыру яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • яту — 1. Бөтен гәүдә белән берәр нәрсә өстендә горизонталь хәлдә булу. Шул хәлнең төрле формаларын белдергән (йөзтүбән, чалкан кебек) сүзләр белән килеп, тирә яктагы әйберләргә яки кешеләргә карата билгеле бер торышта булуны белдерә чалкан яту. Шундый… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бату — ф. 1. Сыеклык төбенә китү. Көпшәк яки үзле масса эченә өлешчә яки бөтенләй кереп урнашу. Сыек яки үзле масса эченә кереп үлү. Басканда уелып керү, көпшәк булу, тотмау (юл яки аяк баскан җир тур.) 2. Уелып керү, чокырланып тору 3. Нык чылану яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бетү — I. 1. Ахырга килеп җитү, төгәлләнү, тәмам булу, тукталу. Тотылу, сарыф ителү (акча, азык төлек, материал һ. б. ш. тур.) 2. Юкка чыгу, юк булу 3. Нәр. б. тирәлек яки вакыт ягыннан чиге булу, шул чиккә килеп җитү 4. Зур бәлә казага тару 5. күч. Үлү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • корылык — 1. Коры булу хәле; юешләнмәгән, чыланмаган, дымланмаган булу 2. Озак вакытлар яңгыр булмау, явымсызлык сәбәпле җир һәм һавада дым бетү, үсемлекләр кору, һәлак булу 3. Коры (10) булу, таләпчәнлек; каты күңеллелек. Салкынлык, хиссезлек, рәсмилек …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • өшү — 1. Салкынны, суыкны начар кичерү, салкын суык зарарлы тәэсир итү; шуннан интегү 2. Салкыннан, суыктан һәлак булу, туңып һәлак булу алмагачлар өшегән. Туңу өшегән миләш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үлем — 1. Организмның эшчәнлеге тукталу һәм аның һәлак булу; организмда яки аның бер өлешендә матдәләр алмашы тукталу хәле 2. Кеше яки хайванның яшәүдән тукталу хәле. Хөкем нигезендә үтерү җәзасы; үтерү үлемгә хөкем итү. күч. Нәрб. һәлак булу, юкка чыгу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәләф — иск. кит. Әрәм шәрәм. ТӘЛӘФ БУЛУ (ИТҮ, КЫЛУ) – 1. Әрәм шәрәм булу, юкка чыгу, файдасызга бетү 2. Һәлак булу, үтерелү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге